1. Brandys en tournée

(La grande voyageuse**/ Les souliers de bowling**)
Le premier brandy La grande voyageuse est dédié à Marie Marceau, flûtiste et grande voyageuse. Le deuxième, exceptionnellement carré pour un air composé par David, est destiné à tous les gigueurs. Il a été inspiré par Josianne Hébert, chanteuse pour Galant, tu perds ton temps, alors qu’elle giguait en souliers de bowling sur une scène ontarienne.

2. 5-4-3

(Quadrille de Rimouski, 2ième partie / Les bottes sauvages / Quadrille à ma tante)
Cette suite de pièces à métriques différentes commence avec un morceau des plus inusités. Il s’agit d’un air de quadrille en cinq temps que le violoneux Luc Michaud a enregistré sur 78 tours, en 1928. La suite se poursuit avec un classique du répertoire de Joseph Allard, à quatre temps, et se termine avec une pièce à trois temps du répertoire d’Isidore Soucy, le Quadrille à ma tante.

3. Galopes à Jos

(Galope de Jos Bouchard / Galope du Lac-Saint-Charles)
Voici une suite de deux galopes du fameux violoneux de la région de Québec, Jos Bouchard (1905-1979). Nous avons appris la première de Yann Falquet (qui l’a reçue de Philippe Jetté, qui l’a eue de Denis Pépin). La deuxième galope, baptisée Galope du Lac-Saint-Charles par Jos Bouchard, est en fait une pièce américaine connue sous le nom de Levantine’s Barrel. F.F. Levantine, de son vrai nom Frederick Proctor, était un équilibriste, acrobate et propriétaire de théâtres du Nord de l’état de New York qui, vers 1870, présentait un numéro où il faisait tourner un baril, d’où le titre de cette pièce connue dans tout le Nord-Est de l’Amérique du Nord.

4. Set des admirables

(Pour Alexina* / Le Reel du champion laboureur*/La Gigue à Célina)
Cette suite rend hommage à trois anciens admirables. L’air lent a été composé par Jean au décès de sa grand-mère Alexina Poirier (1896-1988), originaire de Saint-Polycarpe (Vaudreuil-Soulanges). Il est suivi par le Reel du champion laboureur, aussi écrit par Jean, en l’honneur de Roméo Besner (1913-2005), onze fois champion du concours de labour provincial et bon joueur d’harmonica de Saint-Clet (Vaudreuil-Soulanges). La Gigue à Célina est l’une des rares pièces carrées du fameux violoneux du Saguenay-Lac St-Jean, Louis « Pitou » Boudreault (1905-1988). Son répertoire ainsi que son style unique nous inspirent beaucoup.

5. Le temps que ça prend

6. Brandys de Cadie

(Brandy de l’accordeur*/ Brandy de la relève*)
Le Brandy de l’accordeur, pièce de Jean à saveur acadienne, est dédié à Gilles Losier, violoneux et pianiste qui a été l’accompagnateur de Jean Carignan pendant de nombreuses années. Jean a composé le Brandy de la relève pour Évelyne Gélinas, flûtiste du groupe Les langues fourchues, chanteuse du quintette Galant, tu perds ton temps.

7. Suite Halloween

(Rebecca Sophia* / Halloween* / L’édronelière*)
Voici une suite de trois compositions de Jean. L’air lent que Jean dédie à Rebecca Christie, violoneuse et chanteuse de Washington, provient de la suite no 5 (La Néo-trad) tirée de l’album 12 suites trad pour flageolet à une main qu’il a réalisé en 2004. Le 6/8 Halloween, bien connu dans le milieu trad au Québec et en Nouvelle-Angleterre, a été composé… un soir d’Halloween ! Le reel L’édronelière est dédié à Rachel Jones, violoniste baroque de Montréal.

8. Le step du bûcheron

(Quadrille des bûcherons, 5ième partie / Le Reel de Windsor Mills / Chip and rant)
Cette suite d’airs anciens commence avec la 5ième partie du Quadrille des bûcherons, enregistré sur 78 tours en 1928 par le violoneux J.-O. La Madeleine. Nous tenons d’un enregistrement de Louis Blanchette, harmoniciste de la même époque, le Reel de Windsor Mills. La suite se termine avec Chip and rant, un single hornpipe (brandy) issu du manuscrit de Joseph Kershaw, un violoneux anglais qui l’a noté vers 1820. Merci à Mario Côté pour cette découverte ainsi qu’à nos bûcheronnes pour la turlutte !

9. Quadrille des fêtes

(Le réveillon / Le Quadrille de la fin de l’an*)
Le premier 6/8 de ce medley est dans la tonalité de sib. Il vient de la collection Le répertoire du violoneux, peu connue, publiée par J.-A. Boucher à Québec en 1933 (un grand merci à Francine Brunet-Reeves qui nous l’a fait connaître). Le deuxième 6/8 a été composé par Jean… un 31 décembre !

10. Lydienneries

(Pour Élodie*/ POV**/ Le Reel Adrien St-Hilaire)
Voici une suite qui voyage ! Le mode lydien, avec sa couleur orientale, est peu fréquent dans la musique traditionnelle du Québec. On le retrouve tout de même dans quelques pièces comme le Reel Adrien St-Hilaire, du répertoire du violoneux de Lotbinière Aimé Gagnon (1921-1997), qui clôt cette suite. Celle-ci commence par un air lent composé par Jean, dédié à la champenoise Élodie Michel-Defain. David a composé le 6/8 du milieu de la suite au retour d’un séjour dans le Grand Nord québécois (POV est le p’tit nom de Povirnituk utilisé par les gens de la place).

11. Monymusk duvalesque

La tradition musicale au Québec veut qu’un musicien crée sa propre version du célèbre reel écossais Monymusk, ce que Jean s’est permis de faire ici en reprenant la mélodie dans différents modes et en s’inspirant un peu de la version qu’Isidore Soucy a enregistrée.

12. Peveril

(L’Outremontaine* / Les filles de Peveril*)
La valse-clog L’Outremontaine est dédiée à la violoniste Caroline Dupuis, dernière élève de Jean Carignan. Peveril est un hameau du Sud-Ouest du Québec (dans la municipalité de Sainte-Justine-de Newton) où Jean a vécu pendant 22 ans. Le reel Les filles de Peveril, l’une de ses pièces les plus connues, a été écrite pour ses filles, Dulciane et Adeline, et leur mère, Carole.